?

Log in

No account? Create an account
Hawkeye

arlienn


Дневник доктора-киномана

My choice, my way


Previous Entry Share Next Entry
Удача Логана,2017/ Кингсман 2, 2017
Hawkeye
arlienn
Almost heaven, West Virginia,
Blue ridge mountain, Shenandoah river,
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia, Mountain mamma,
Take me home, Country roads

"Удача Логана" Стивена Содерберга - криминальная трагикомедия про то как два брата (Адам Драйвер, Ченнинг Татум) и сестра (Райли Кио, рыженькая из "Безумный Макс") решили переломить "семейную невезучесть" и с помощью профессионального медвежатника (Дэниэл Крейг) ограбить кассу гонок NASCAR. По сути это тот же любимый конек Содерберга - "Друзья Оушена" - только с реднеками и их кровными узами. Крутой каст, где даже во второстепенных ролях узнаваемые актеры. Множество героев, которых мелкие детали делают живыми. Многоходовое хитрое ограбление, за которым интересно следить. Не без трогательных и смешных моментов. Я валялась на "кружке юного химика" [Spoiler (click to open)]когда в разгар ограбления Джо Бэнг на стене выводит уравнение химической реакции с мармеладными мишками. Весь зал дружно смеялся на шутке про "Игру престолов" ([Spoiler (click to open)]бунт заключённых с требованием пополнить тюремную библиотеку новыми книгами Джорджа Мартина, вот только этот смутьян новую так и не написал)
Кому интересно, Себастьян Стен и Сэт Макфарлейн играют повздоривших гонщиков, Кэти Холмс -бывшую жену героя Татума, а Хилари Суонк следовательшу.
Я посмотрела в Питере в дубляже, ночным сеансом в полвторого ночи с братом и его друзьями. Брат, правда, проспал полфильма и счёл его скучным. В Таллине пересмотрела субтитрами. Наши как обычно креатива добавили и дегенераты-брательники Джо Бэнга говорят у нас в дубляже заковыристее, чем в оригинале. В субтитрах перевели песню про Западную Вирджинию [Spoiler (click to open)](которую поет девочка на конкурсе), наши даже и не почесались.

"Кингсман: Золотое кольцо" Мэттью Вона - продолжение шпионской приключенческой комедии 2014года. Такой же весёлый дурдом, как первая часть
Долго запрягает, но быстро едет. Больше китча и завиральных технологий, но это же не баг, а скорее стиль такой. В первой головы взрывались разноцветным салютом, тут фарш с маркировкой "отборный". Задорный экшн, шутки почти все работают. За один оживляж заплачена дорогая цена, но Колину Ферту я всегда рада.
[Spoiler (click to open)]Лепидоптеролог:) Чумовой выход из ситуации, когда в предыдущей части главгероя в голову застрелили. Изобретатели.
Но Рокси! Мопсик Джей Би! Весь Кингсман! Потом ещё и Мерлин! Хотя с ним вопрос ещё, может "уполз".
Зато как Мерлин пел красиво. И после "Логан Лаки" я же ему подпевать могла уже. В этом году флэшмоб что ли: в "Чужой:Завет" тоже сигнал с неизвестной планеты оказался напеваемой " Country roads, take me home" Джона Дэнвера.
Элтон Джон отжигал, лучшие сцены практически. Джеффа Бриджеса мало, Татума быстро заморозили (и отправили сниматься в Логан Лаки), мало было и Джинджер Эль (которая стала безалкогольной Колой в дубляже) Холли Берри. Основной действующий персонаж из Стэйтсмен(американских побратимов Кингсман) - Педро Паскаль
Джулианна Мур - образцовая злодейка в своём розово-пушистом мире стиля 50х с футуристическими технологиями на вооружении. Тэрон Эджертон по-прежнему мил. И швндская принцесса тоже.
Посмотрела первый раз в Таллине с субтитрами, потом дома пересмотрела в дубляже и печалилась профуканным шуткам. Как минимум "Что было в Гластонбери, остаётся в Гластонбери" и последующее заменено на "Что знаю двое не надо знать третьему". И про "Арм-магеддон" - рука Армагеддона. Механический голос Чарли вообще никак не обозначен. Хуже всего обошлись с Брюсом Гринвудом - он гораздо смешнее в оригинале. Эггси чуть цивилизованнее стал, хотя ругается как босяк, но у нас ему добавляют слэнга. Кроме того субъективно, но мне не особо нравится дубляж Фёрта.

Posts from This Journal by “taron egerton” Tag

  • Робин Гуд: Начало, 2018

    "Робин Гуд: Начало" Отто Батхёрста - ещё одна попытка рассказать историю шервудского вора, который крадёт у богатых и раздает бедным.…

  • Эдди "Орел", 2016

    Милейший фильм о том, как надо идти к мечте. Нелепый, неуклюжий, не семи пядей во лбу, не самый талантливый парень, который с детства мечтает…

  • Доп.материалы к "Kingsman"

    Пересмотрела вчера вместе с dra_9 "Kingsman: Секретная служба" чисто ради удовольствия послушать акценты. Заодно с большим…


  • 1
Точно! Это блин ржака такая была в фильме, когда персонаж такой дуб дубом реднек у Крейга с сальными шуточками, а тут в его профессионализме усомнились. И на сцене, как он на стене формулу взрывчатки рисует я ухахатывалась:-)


Вот и я уржалась) "А вы что ожидали, что я бомбу принесу?" "А, пакетик я сильно завернул" И формулы на стене, это вообще:) "После сэра Чарльза Дарвина я от них могу ожидать что угодно"©
Чума)

Да - шикарный юмор абсолютли!!

Да, про ИП реально ржака была

Великолепная сцена) Народ понимающе ржал в зале)

Я думала, перевод один на всю страну....
По крайней мере у нас "Что было в Гластонбери, остаётся в Гластонбери" так и осталось...

В дубляже? Там была фраза с продолжением. Сначала в Гластонбери, потом в горах "что было в (где ни там были), остаётся там" - и БУМ. Я пишу по заметкам в чате, но могу и ошибаться.
Ладно, обращу внимание на пересмотре. Маме показывать все равно в дубляже.
Апдейт: проверила. Нет. Именно что везде "о чем знают двое не надо знать третьему".

Edited at 2017-12-13 07:41 pm (UTC)

С Рокси, Мерлином и мопсом зря они так. Теперь даже не ради чего смотреть дальше, при том, что с самого начала мне серия была никак. Хотя вон Фёрта вернули, но тут он какой-то сильно уставший, хотя после третьей Бриджет Джонс, оно объяснимо)

Да вообще( Я охренела не меньше, чем в начале 5 сезона "24"!
Ну по идее такой и должен быть, потерянный слегка. А насчёт Мерлина я таки надеюсь. Где-то вообще инфа была, что есть снимки съёмок свадьбы, где Стронг в зелёных чулках хромакейных.

Оба фильма порадовали.
Ченинг Татум перешел из категории "это ваще хто?" в высшую лигу - актеров, ради которых я бы пошла в кино ))) До "Восхождения Юпитер" я его вообще не помню.

ты отзывы решила песней объединить? ))

Ага) Хотела еще Свит Виргинию сюда, но решила, что будет слишком))

Может, меня память обманывает ))) но упорно помню правильную фразу оба раза - на фестивале и в горах )))

может ты с субтитрами смотрела тоже?)

Ну конечно!
Память моя девичья :/

:) ясно дело тогда)

  • 1